どの日が良いかは今から何かをする時に
「都合の良い」日を決める時に相手に聞く
言葉です。「dono＝どの」に相当する沖縄
方言式の発音は「ドゥヌ＝dwnw＝d nw」に
なります。沖縄方言では「d＝r」の変化は
普通に見られますので「dwnw＝d nw＝r nw」
になります。 僕にとっても、貴方にとって
もどの日が良いか、「適切な日」はいつか
と聞く言葉もヒエログリフ由来の言葉だと
分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
r nw 適切な at the
時 proper time
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１１６
