天は二物を与えず、ニベも無く断る、おしなべて ２
断るや与えずは「否定的」態度です。与えず
の「ず」は否定です。「nibe＝ニベ」の後には
「断る」が来て、「nibu＝ニブ」ツ、二物」の後
には否定の「与えず」が続いています。「nb＝
nibe＝nibu＝否定」と推測しても良さそうです。
前に「総なめ、おしなべて」で、ヒエログリフ
の「nb」を取り上げている事に気づきました。
アッカド語では「欠けていない＝欠けている事
の否定＝完全＝皆＝毎日＝nb＝nibu＝否定」
となっています。
ヒエログリフのとアッカド語の
アルファベット表記は次の通り
です。
nibu (A) 否定する no
違います negative
いいえ answer
bw nb 全ての人 everyone
誰でも
s nb 全ての人 everyone
everybody
それぞれ each one
各人 each
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２９４
１２６０
