与那原、カタバル 2

 与那原にはたいして高い山がないです。

ヤンバルを知っている人から見ると那覇

に近い地域で、首里城より「低い地域」

がどうして「原=バル」が付く地名に

なっているのか不思議でした。やっと

与那原町西原町の「balu=バル」の

意味が分りました。






  アッカド語とシュメール語
  のアルファベット表記は次
  の通りです。


  アッカド語   日本語    英語
  シュメール語
 (大文字表記)

 

  BALA     水煮する   to boil meat
         (肉を)    (in water)

          流れ出る   to pour out

          水が外に
          出る

          水を引き   to draw water
          入れる



  baru'     目を配る  to keep an eye on
   A

         見る    to look upon   

         注意して  to watch over
         見張る

         調べる   to inspect



  imbaru    霧     fog

         靄     haze

         霞     mist



シカゴ大学アッカド語
アッシリア語)辞典
B の参照ページ
133
134


I/J の参照ページ
123