まどろっこしい、邪魔ものがあり簡単に前へ進めない

「まどろっ」こしいの当て字には

「ma-drw＝ma-durw＝ma-doro＝

真泥」こしいが良いだろうと思って

います。泥試合やドロドロした状態

が「百パーセント＝真」の状態が

「真泥」にピッタリでしょう。怠い

でも良いでしょう。「drw＝darw＝

怠」いなら体がきつい状態ですので、

肉体的に弱い状態です。力仕事には

向いていないでしょう。「マ」の当て

字にには「真」が良いと思いますが、

もし「間＝間抜け」と仮定できるならば

「ma-drw＝ma-darw＝間怠」こいでも

良いでしょう。泥を使うと「まどろっ」

こしいになり、怠いを使うと「まだるっ」

こしいになります。誰も邪魔をしない

自然の状態なら普通に進みますが、

「邪魔をする」人がいると、何を

する場合でも思うようにいかない

でしょう。沖縄方言式の発音では

泥でも怠いでも、まどるっこしい

になります。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　ヒエログリフ　 日本語　　　英語

　　Drw　　　　　　 妨害　　　　hindrance

　　　　　　　　　　妨害する
　　　　　　　　　　人や物

　　　　　　　　　　障害物　　　obstacle

　　　　　　　　　　障害物　　　obstruction

痛ましい painful

荒々しい tough

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
９７５
９７６