腹が煮えくり返る、別腹

　原も腹も「hala＝bala」と音が変化する事が

分ります。それに注目すると「bala＝hala＝腹」

が「煮え」くり返ると表現する事も成る程と頷け

ます。

　　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　 日本語　　　　英語

　　BALA　　　　　水煮する　　　to boil meat
　　　　　　　　　（肉を）　　　 (in water)

　　　　　　　　　 流れ出る　　　to pour out
　　　　　　　　　 水が外に
　　　　　　　　　 出る

　　　　　　　　　 水を引く　　　to draw water

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典