帳消し、水に流す

帳消しと水に流すは同義語と言って

良いでしょう。帳簿に載っていた借金

が「消された」状態ですのでもう借金

は「消滅」した事になります。　過去

にあった出来事を「無かった事にする、

消し去る」状態が「水に流す」事です

ので「帳消し＝水に流す」である事が

分ります。　それに今日気づいたのは

「帳消し」の「k-esh＝k-eshi＝消し」

に「esh＝eshi＝エシ＝水」が含まれて

いる事に気づいたからです。

　　シュメール語、アッカド語、
　　トルコ語のアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　シュメール語　 　日本語　　　　英語
　（大文字表記）
　　アッカド語
　　トルコ語(T)

　　ESH　　　　　 　 水　　　　　　　water

　　SU　　　　　　 　水の中　　　　　sink　
　　　　　　　 　　　　に沈む　　　　　submerge

　　SUR　　　　　　　溝　　　　　　　ditch

　　su'ru　　　　 　 溝　　　　　　　ditch

　　su　 　　　(T)　 水　　　　　　　water

　
　　A SUD　　　　　　帆走する　　　　to sail

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France