勝てぬ、弱い、手が出せぬ

　人「負ける」のは「弱い」と直ぐに分ります。

しかし、婉曲的に「qatnu＝qatenu＝勝てぬ」と

言われたら、その人は「弱い」とは直ぐには思い

付かない場合があります。説明すれば簡単に分り

ます。「nu＝ぬ」は否定です。争い喧嘩は強い人

が「qatu＝qat＝手」を出します。弱い人は手を

あまり繰り出せません。「手＝qat」「nu＝出せ

ぬ＝出せない」と分析できます。ボクシングの

試合を見ると「弱い」人は「qatnu＝手が出せぬ」

事は良く分ります。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　 英語

　　qatnu　　　　　弱い　　　　weak

　　　　　　　　　 薄い　　　　thin

　　　　　　　　　 狭い　　　　narrow

　　　　　　　　 　細い　　　　slender

　　　　　　　　　 浅い　　　　shallow

　　qatu　　　　　 手　　　　　hand

注：　qat は手の変化形

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France

　　nu　　　　　　 否定　　　　no

　　　　　　　　　 違う　　　　not