世知辛い、思うように動けない、節約

この世間には知り合いも多くその

人たちの事も気にかかるので、思う

ように動けない、身動きできない、

「動く範囲が限られている、暮らし

難い」と推測できます。広い範囲は

簡単に入れます。「入口が狭い」と

「入り難い」です。「入り難い＝

暮らし難い＝狭い、少しの間隔」

です。世知辛いの「s-esi＝世知」

が「狭い、少し＝s-es,u」への

当て字と推測できます。その他

の当て字には「節約」の「s-es,u

＝節」があります。「支出」を

出来るだけ「少なくする」事が

「s-es,u＝節」約です。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　e's,u　　　　 小さい　　　　small

　　　　　　　　　小さい　　　　little

　　　　　　　　　少し　　　　　few

　　　　　　　　　乏しい　　　　scant

　　　　　　　　　僅か　　　　　scarce

　　　　　　　　　少し　　　　　slight

　　　　　　　　　浅い　　　　　shallow

　　　　　　　　　量が不足　　　meager
　　　　　　　　　質が劣る　　　meagre （綴りの違い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上と同じ）

　　　　　　　　　適切でない　　inadequate

　　　　　　　　　重要でない　　insignificant

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France