貧すれば鈍する、貧乏 ２
貧乏などの「貧＝bin＝悪い」状態を表す音
は、ヒエログリフへの当て字だろうと述べました。
「貧す」れば「鈍する」の諺もヒエログリフ由来
の言葉かもしれません。貧乏の名護方言はピンスー
ヒンスーは「狭い」家に住んでいるだけでなく、
「生活の範囲、幅」が「狭まる」でしょう。益々
「ゆとりがなくなる、小さくなって暮す」状態に
なります。 別の言葉では「hns＝hinsu＝貧す」
れば「鈍する」でしょう。動きが「遅い、狭い、
鈍い」人の動作が、鈍感の「鈍」です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
hns 狭い narrow
締め付け constricted
られた
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１８６２
