ウタートゥン、仕事をやり過ぎ疲れている

　　殆どの人は通常の業務では疲れないでしょう。

何時間も残業をした時、即ち仕事を「やり過ぎた」

後、「超過勤務」の後には「疲れている」と言う

でしょう。 名護方言では「utartu＝ウタートゥ」

ンと言います。もし「u＝a」の変化があるならば

この言葉はアッカド語由来の言葉だと推測できま

す。


　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。


　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　
　　atartu　　　　 超えている　　excess


　　　　　　　　　 異常な　　　　excessive
　　　　　　　　 　成長　　　　　growth

　　　　　　　　　嘘　　　　　　 lie


　　　　　　　　　大げさ　　　　 exaggeration
　　　　　　　　　誇張



シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
A, part 2 の参照ページ
５０５