心細し、グヮーシー、フーナー、上手い人の真似をする、振りをする

　有名人の真似をして、まるで演技やスポーツ

が「上手い」「振りをする」のを名護方言では

「フーナー」スンと言います。私は首里に１９

の時に来た時に、首里の人は上手い人の真似、

振りをするのを「フーナー＝グヮーシー」と言

っていたのに違和感を感じて今までグヮーシー

を使った事はありません、いつも「フーナー」

を使っています。「偉そうに振舞う」のを名護

方言では「チューバー」「フーナー」スンと言い

ます。「ur＝ura＝ウラ＝心」を辞典で調べて

「ur＝ura＝うら＝心」「細し＝ぐわし」と振り

がながされているのを見てびっくりしています。

「とても上手い人、優美な振る舞いをする状態、

えも言えぬ美しさ」を「心細し＝うらぐはし」

と言うと解説されています。そのような状態を

理解する器官は「肝心＝チムグクル」です。

　　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　日本語　　　　英語

　　UR　　　　　　肝臓　　　　　liver
　　　　　　　　（気持、心
　　　　　　　　 の所在地）

参考辞典

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典