溢れる、アヒ・ナー、容量以上に入れた場合
容器には「限度」があります。お茶碗にお茶を
入れ過ぎると「ahu＝溢」れます。 溢れた時点が
その容器の許容量だと分ります。「ahu＝ぎりぎり
いっぱいの限度」と推測できます。 こんなに沢山
を表す首里方言の「ahi＝アヒ」ナーは、「自分が
予想した以上の」、想定の範囲を「越えた」量を
表します。 我慢の「限度」という言い方があり
ます。「敵対する」相手に言う言葉が我慢の限度
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ahu' 限度 limit
奇妙な strange
異常な abnormal
普通でない unusual
敵対する hostile
ahulla' 向こう側 beyond
注： h の下に発音符号の小皿の形
があります。
