禍は口から出づ、口から出た言葉は帰らない

　 どうして「ka＝禍＝わざわい」は「口から出づ」

と言われるのでしょうか。その理由はシュメール語

が分ると簡単です。禍の中に「ka＝口」が含まれて

います。口は物を食う為の器官であると同時に物を

「言う、話す」器官、食べ物の入口、言葉の出口が

口です。「口」から「出た」言葉は「戻らない」は

誤用が定着した言葉でしょう。　「帰る＝戻る」と

簡単に言い換えてはいけない例だと思われます。

「ka＝口」から「出た＝話した＝e」言葉は「ka e

＝帰、返、還」らないというのが元々の表現だと

推測できます。

　　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　　日本語　　　英語
　　

　　KA　　　　　　　 口　　　 　 mouth

　　　注：　KAG の変化形

　　E　　　　　　　　話す　　　 to speak

参考辞典

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典