書ン、筆ン、筆を手に持ち字を描く

担ぐ、一括の読み方が分ると手編は

「qatu」行音で表される事が分ります。

描くも「qatu＝描」ンと書いても良い

でしょう。日本語の書くの首里方言は

「qatu＝書＝筆＝カチュ」ンです。

「書いて」ご覧の名護方言は「qati

＝手＝カチ＝書」メーです。昔は

「qatu＝筆」を「掴＝tuka＝qati」

ミティ字を書きました。「掴む」の

名護方言は「qatu＝qati＝カチ」ミン

です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語　

　
　　qa'tu　　　　 手　　　　　　hand

　　sha qa'ti　　 手を洗う　　　a bowl
　　　　　　　　　広い盆状の　　for washing
　　　　　　　　　盥のような　　hands
　　　　　　　　　手洗い用具

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France