パヂー、赤っ恥 ２

　自分の知られたくない秘密を「ばらされたら」

怒るでしょう。赤っ恥を「晒された」、かいた

と言うでしょう。「恥」をかいたの名護方言は

「pad＝padi'＝パヂー」カチャンです。「出来

が悪い状態を見られた、恥ずかしい場面を見ら

れた」時にも「pad＝padi＝パヂー」カチャンと

言います。

　　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　アッカド語 　 日本語　　　英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　padu' 　　　　放す　　　　release

　　PAD　　　　　 見つける　　to find

　　　　　　　　　探して　　　to discover
　　　　　　　　　見つける

参考辞典

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
　P の参照ページ
３６

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典