スーテン・ドー、すってんてん、すってんころりん

メチャクチャな事を平気でやる人

がいます。飛んで火に入る夏の虫

のような、危険を顧みずに行動する

人です。このような人の行動を予想

する言葉が名護方言にはあります。

あの人なら「どんな危険を犯しても

やりかねない」と言います。名護方言

では「スーテン」ドーです。昨日初めて

気づいたのですが、「iwty＝四つ」の

「tm＝tem＝点々」は「iwty＝４＝スー」

「tm＝tem＝テム＝テン」と読みます。

「スーテン＝焼け焦がれてあの世往き」

です。「悪い＝dw＝ドwー＝ドー」と

変化したと推測できます。北京語では

１２３４はイーアーサン・スーです。

「悪い」状態を表す「スーテン」ドー

と語源が同じと考えられる言葉が、

「すってんてん」と「すってんころ

りん」です。

　 ヒエログリフのアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　 　英語

　　tm　　　 　　　否定を表す　　negates
　　　　　　　　　 言葉　　　　　the sentences

　　　　　　　　　 否定に使う　　negative
　　　　　　　　　 動詞　　　　　verb

　　Tm　　　 　　目を下に　　　to lower
　　　　　　　　 　向ける　　　 (the eyes)

　　　　　　　　　 下を見る　　 to cast down
　　　　　　　　　　　　　　　　 (eyes)

　　　　　　　　　　恥ずかしい　　to feel
　　　　　　　　　　と感じる　　　ashamed

　　iwty　　　　　　存在しない人　　　who is not　

　　　　　　　　　 死者　 　　　　　 the dead
　　　　　　　　 　 四、死　　
　　　 　
　 　　　　　　　　存在しない状況　　non-existent

　　　　　　　 　存在しない物　　　which is not

　　Dw 　　　　　　　山　　　　　　　　　mountain

　　　　　　　　　　 丘 　　　　　　　　 hill

　　Dw　　　　　 　 悪い　　　　　　　　be bad

　　　　　　　　 　 悪い　　　　　　　　evil

　　　　　　　 　　 悲しい（心の状態）　sad (of heart)

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０２５
１７８９
１５４
１００７
１０１０
１０７８