ウンヂュー、恋人に呼びかける言葉

　女性が恋人に呼びかける言葉は沖縄方言では

「wndw＝ウンヂュー」と言います。恋人は自分

に「優しく」接する人です。角を突き合わせる

間柄ではありません。これを動物、牛に例える

と「子牛」になります。角がある猛牛、雄牛が

「子牛のように振舞う」状態が「ウンジュー」

と言われる人が恋人に接する時の態度です。

痘痕も笑窪という表現があります。悪いのでも

良いように解釈する態度です。ウンヂューも

全く同じだと推測されます。「Dw＝悪い」所

を「持ち上げる＝運＝雲＝高い所に持っていく

＝持ち上げる」ように接する事です。牛を飼う

人たちには、カウボーイがいるのを見ても分る

ように牛は「群れ」をなします。　「仲間」が沢山

います。

　　ヒエログリフのアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　　wnDw　　　　　　角を切られ　　short horned
　　　　　　　　　　短くなった　　cattle
　　　　　　　　　　牛

　　　　　　　　　　仲間　　　　　companions
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　wn　　　　　　　開く　　　　　to open

　　　　　　　　　上　　　

　　Dw　　　　　　　悪い　　　　　bad

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０９０