チギと遅疑、千切れ、稚戯、駄目
私は千切れは美味しいと思いますが
「t,igi＝千切」れた物は好きではあり
ません。「見て」直ぐに品質が「劣る」
と分る物が「t,igi＝千切」れた商品です。
「t,igyo＝稚魚」も小さすぎて食用には
向いていません。「t.igi＝稚戯」は子供
じみたやり方だと人を貶す時に使います。
時間に遅れる事が「t,igi＝遅疑」です。
二つの方法を比較して、悪い方法に
言及する時は「これは良くない」と
言います。 名護方言ではウリヤ・
「t,igi＝チギ」 駄目だ、良くないと
言います。駄目の中に「igu＝目」
入っているので「チギ＝t,igi＝駄目」
だと分ります。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
igu 目 eye
注： 北京音では iyu に変化しています。
egu igu の変化形
iku igu の変化形
i'nu 目 eye
参考辞典
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
