シター、名護の数久田、日の出、難しい人

６０歳以上の名護の人は数久田

の人と聞くと「強い、喧嘩早い、恐

い」人たちのイメージがありまし

た。私は中学生の頃までは相撲が

強くて一人を除いて同期生に負けた

事はありませんでした。名護中学は

市内の二つの小学校から来ていま

した。私が相撲に負けた相手は

東江小学校出身で数久田の人です。

数久田の古い呼び名は「シター、

シッタ」です。この音を聞くと

震え上がる人もいたと思います。

アッカド語を学んで「シター」

の音は「日の出、東」に関係が

あると言うと数久田出身の人は

喜んでいました。前に同じ音でも

敵国では意味が反対になると述べ

ました。アッカド帝国と敵対して

いた国は古代エジプトです。そこ

ではシターの意味が「叱りつける、

難しい監督」の意味に変ると推測

されます。叱咤激励の「叱咤」に

なると推測されます。殴るを表す

名護方言は幾つかありますが、

「sta＝sita'＝シター」クンとも

言います。

ヒエログリフとアッカド語
のアルファベット表記は
次の通りです。

StA 難しい be difficult

　　s,i'tu　(A) 　日の出　　　　　　sunrise

　　　　　　　　　地球に隠れて　　　to exit
　　　　　　　　　いた太陽が
　　　　　　　　　外に出る

　　　　　　　　　膣から生まれた　　person
　　　　　　　　　子供、息子、娘　　from womb
　　　　　　　　　　　　　　　　　　offspring,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　son, daughter

　　　　　　　　　全ての源泉　　　(place of)
　　　　　　　　　となる場所　　　　origin

　　　　　　　　　出発　　　　　　　departure

　
　　s,e'tu　　　　 s,i'tu の変化形
　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France