裏切る、心を売る、心悲しい

恥ずかしい事ですが今日まで心を

「ura＝心」と読む事を知りません

でした。国語辞典に「ura＝心」と

載っています。この表現は全くその

通りと思います。 しかし「裏」と

同語源と解説しているのは間違いで

しょう。そうではなくて「悪い＝a＝

否定」の「ur＝肝心」が「ura＝裏」の

当て字になったと推測できます。日本人

は漢字が単なる当て字に過ぎない事を

忘れ勝ちになるようです。これに気づ

いたのは「ura＝裏」切りは「心」を

「uru＝売る＝肝心の悪い行い」に

気づいた時です。「ura＝心」が入っ

ている日本語には「心寂しい」や

「心荒ぶ」があるようです。

　　シュメール語とアッカド語の
　　アルファベット表記は次の
　　通りです。

　　シュメール語 　 日本語　　 　　 英語
　（大文字表記）
　　アッカド語

　　UR　　　　　　 肝臓　　　　 　 　 liver
　　　　　　　　　（気持、心
　　　　　　　　　 の所在地）

　　　SAG 　　　 　 良い　　　 　　　 good

　　UR SAG 　　　　 改善する　　　　 to ameliorate　

　　　　　　　　　　気分を　　　　　 to ameliorate
　　　　　　　　　　良くする　 　　 　the mood

　　　　　　　　　　気持良く
　　　　　　　　　　感じる

　　GUR　　　　　　 回る　　　　　　 to turn

　　GUR 　　　　　　厚い　　　　 　 thick

　　　　　　　　　 満足する　　　　 to feel good
　　　　　　　　　 気を良くする

　　NI GUR　　　 誇りに思う　 　 　to feel proud

　　SHAG GUR 　 　 素晴しいと 　　 to feel
　　　　　　　　　 思う、感じる　 　wonderful

　　GAKKUL　　　　 心　　　　　 　 heart

　　　　　　　　　　植物　　　　　　 heart
　　　　　　　　　　の茎　　　 　 　of plant

　　durgu　 　(A) 　核に　　　　 　　at the core
　　　　　　　　　　真ん中　　　　 central part
　　　　　　　　　　まん真ん中　　 innermost

　　duruku　　(A) 　durgu の変化形

　　GISH UR 　　　幹 　　　　　 　a tree-trunk

　　gashuru　 (A)　 幹　　　　　　 a tree-trunk

参考辞典

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France