示しがつかない

組織では上の地位の人が下の人に

指示します。下の者が「指示」を

「聞いてくれない」と「shime＝示」

しがつかないと言います。以上から

「命令、指示＝言う＝shemu,＝

shime＝聞く」と推測できます。

「つかない」で「聞く」の否定を

表しています。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　　 日本語　　　　 英語

　　shame ' a'nu　　又聞きの　　　　hearsay
　　　　　　　　　　　　証人　　　　　　witness

　　shemu'　　　　　言葉　　　　　　words
　　 2b

　　　　　　　　　　演説　　　　　　speech

　　　　　　　　　　知らせる to　　 inform

　　　　　　　　　　遵守する　　　　to comply

　　　　　　　　　　嘆願、要請を　　to accept
　　　　　　　　　　聞き入れる　　　a pettition, plea

　　shemu'　　　　　聞く　　　　　　to hear

　　shemu'　　　　　聞き従う事　　　obedience
　　　　　　　　　　服従

　　shamu　　　　　 聞く to hear

　　　注：　　shemu' の変化形

　　la' she'mu'　　 聞こえない　　　who can
　　　　　　　　　　人　　　　　　　not hear

　　　　　　　　　　聾　　　　　　　deaf

　　　　　　　　　　難聴　　　　　　hard of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　hearing

シカゴ大学アッカド語辞典
SH(Shin) part 2
の参照ページ
３０５
３１４
３１６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France