引き締める、締め括りの言葉

言う事を「聞かない」場合には

「聞いてくれる」ようにする為に

「強制する」場合もあるでしょう。

引き締める、または「締＝shime

＝シメ」るとも言います。そのシメ

は「shime＝効果が上がる行動＝

効く、効かす、利かす、聞くように

する、言い聞かす」に意味が変化、

広がったかもしれません。会合の

司会は最後に「shime＝締め」括り

の「言葉」を述べます。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　　 日本語　　　　 英語

　　shame ' a'nu　　又聞きの　　　　hearsay
　　　　　　　　　　　　証人　　　　　　witness

　　shemu'　　　　　言葉　　　　　　words
　　 2b
　　　　　　　　　　演説　　　　　　speech

　　　　　　　　　　遵守する　　　　to comply

　　　　　　　　　　嘆願、要請を　　to accept
　　　　　　　　　　聞き入れる　　　a pettition, plea

　　shemu'　　　　　聞く　　　　　　to hear
　　shemu'　　　　　聞き従う事　　　obedience
　　　　　　　　　　服従

　　shamu　　　　　 聞く to hear

　　　注：　　shemu' の変化形

　　la' she'mu'　　 聞こえない　　　who can
　　　　　　　　　　人　　　　　　　not hear
　　　　　　　　　　聾　　　　　　　deaf
　　　　　　　　　　難聴　　　　　　hard of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　hearing
　　　　　　　
シカゴ大学アッカド語辞典
SH(Shin) part 2
の参照ページ
３０５
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France