バラバラにバラス、解体する

　豚などの肉を食用に加工するには最初に

「バラス」事から始めます。　解体作業は

「balasu＝バラス」と言いますがその音は

「palasu＝パラス」から変化した、と推測

されます。「歩合と一歩」のように「b＝p」

の変化は普通に起ります。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語

　　
　　para'su　　　 切り離す　　to cut off

　　　　　　　　　分ける　　　to divide

シカゴ大学アッカド語辞典
P の参照ページ
１９５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France