官吏、大蔵省、税務署の役人
国は国民に「税金」を「課し」ます。その税金が
払われている状況を監視する仕事が税務署の役人、
官吏です。官吏の「ri=リ」の音は税金を「課す」
意味があるようです。税務署の官吏は「容赦無く」
「税金を取り立てる」でしょう。これは一種の
「奪略」「u-bau=奪う」事です。上前を「撥ねる」
事です。国民の手元から「離れて」いく生産物の
一部が税金です。離れるの音読みは「ri=離」です。
国民は渋々はい、「これ」ですと言って税金を渡す
でしょう。物を相手に渡す時の「これ」の名護方言
は「迂=ウ」「リ=離」です。「迂遠」、遠くへ
離れて行く状態が「ウリ」と推測できます。
シュメール語とアッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
(大文字表記)
アッカド語
RI 税金など to impose
課す
nasha'ku シュメール語の RI と同じ
ba'u シュメール語の RI と同じ
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France