貧乏、不憫、美醜
ヒエログリフを学ぶと「bi＝微」も「bin＝貧」乏、不「憫＝bin」
もヒエログリフへの当て字だと分ります。「bi-shu＝美醜」は「美」
「醜」をくっつけた言葉ですが、これは当て字の間違いと推測でき
ます。多少と同じ構造と仮定したら「醜い＝悪い」意味になります
が、「悪い」状態を表す二種類の言葉を並べた言葉が「bi-shu'＝
微醜」と推測できます。名護方言では「潰された」鼻、ペシャンコ
の鼻は「醜い」顔を表します。
ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記は
次の通りです。
bi 微 groats
殻つきの穀物 hulled grain
を砕いて broken into
微細にした物 fragments
bin 悪い bad
bini 悪く badly
間違って
下手に poorly
拙く
bi'shu (A) 微醜 bad
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２９９
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
Hieroglyphs. net
