チャー・スル・チム・エーガ、何度注意しても聞かないが、どうする積りだ
チムの音が入っていると、沖縄方言を子供の頃から
使っていた私は、どうしても「肝＝timu」に影響されて
「積り＝考え＝timu＝チム」エーだけが頭に浮かんで来
ましたが、「t,e'mu＝聞く、聞け、命令、指示、意見を
述べる」などの意味が分って来ると、今まで何度もこう
いう風にした方が良いと「注意して来た、言ってきた」
が、一度も、全然「聞き入れてくれない」君は一体全体、
どうする積もりか、の意味が、チャー・スル・「チム＝
timu＝t,e'mu」エーガだと分析できます。 「どうする
積りか」にかかっている言葉が、「命令、指示、意見を
述べる」を表す「t,e',mu＝timu」の音である事が分り
ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
t,e'mu 命令 order
2a
指揮 command
指示 instructions
t,e'mu 計画 plan
3c 積り intention
