サカナヤー、魚屋、左官

　　左官はお家を「建てる」大工です。別の言葉では

私たちに家を「作り、提供、供給」してくれる人たち

です。　　魚屋は魚を「提供、販売」してくれる人たち

です。　料亭は「酒など」を「提供」してくれる所です。

料亭の名護方言は「sakana＝サカナ」「ヤー＝屋」です。

「sakan＝sakana＝提供する」と推測できます。

　　アッカド語とヘブル語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語
　　ヘブル語 (H)

　　shaka'nu　　　提供する　　to provide

　　　　　　　　　揃える　　　to set

　　　　　　　　　置く　　　　to place

　　sha'kan　　　 提供する　　to provide

　　　注：　　アッカド語の shaka'nu と同じ
　　　　　　　語源から派生した言葉

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France