自分が泣くと言い、自分が酷い目に遭う
と泣きを見ると言います。「a」の列は否定
ですので自分は「naqa＝泣か」ないと表現
します。相手を「naqa＝泣か」すのかもしれ
ません。 前に腕白小僧は酷く叩かれたり、
叱られても泣かないが、自分の「血を見る」、
自分が「出血している」のに気づくと「naqu＝
泣く」と述べましたが、そのような行動様式
はアッカド文化の影響を受けているようです。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
na'qu 泣く to cry
A 呻く to groan
naqu' 血を to shed
流す (blood)
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
N part 1 の参照ページ
３６５
