天地神明に誓っての本当の意味
「天地」神明に「誓って」と言う表現があります。
天地は「amatu＝amati＝誓う」への当て字と推測でき
ます。それを後の時代に「てんち」と誤読するように
なったと推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
amatu 言葉 word
A
口から spoken
出た言葉 word
発言 utterance
注： awa'tu の変化形
awa'tu 言葉 word
awa'ta qabu 話す to speak
amatu 魔法の言葉 magic word
A1d
合言葉、祭礼用 formula
の決まり文句、
前もって決めた
言葉
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
