ピラークン、森林、山を開く

　 山、森林を切り「開き」、畑にするのは

「開墾」です。平たくされた農地はその後で

町や宅地に変っていくでしょう。「開く」の

名護方言は「pila'kun＝ピラークン」です。

「立っている」木を倒して森林を切り開く

事です。「pila」行音は「立っている」状態

を表す音のようです。英語では「pin, pen,

pile＝ピン、ペン、パイル」などがあります。

　　アッカド語とシュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　　　日本語　　　 英語

　　pilku 　　境界線　　　　boundary
　　 A　　　　　　　 国境、領土　　border

　　pilakku　　　　　つむ、　　　　spindle
　　　　　　　　 　　立っている
　　　　　　　　 　　状態の物

　　sha pilaqqa'ti　 糸を紡ぐ人　　spinner　

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
P の参照ページ
４０３
４０１