頭がいかれたらチャンならん、どうしようもない
具志頭の読み方を知っているなら沖縄通で
しょう。者や物の「先端、突端、天辺」は沖縄
方言では「頭＝チャン＝キャン＝喜屋武」です。
島の突端・先端部分、頭の部分が「チャン」です。
「チャン」の地名は岬か島の南北の外れ、先端・
突端部分に付けられる名前です。名護から見ると
「チャン＝喜屋武」岬は沖縄島の南端、南の外れ、
がある場所の近くです。「チャン」の名前が付く
のは当然でしょう。 その喜屋武岬の直ぐ東側に
ある市町村は以前の「具志頭」村、今の八重瀬町
の一部です。今まで八重瀬町は覚え難い名前だと
思い、名前を覚えていませんでした。今日はその
簡単な覚え方に気づきました。 沖縄島の南には
も南にあります。極めて合理的な名前の付け方です。
人間も「頭」がいかれたら「どうしようもない」です。
沖縄方言では「頭＝チャン」ナランと言います。「首
根っこを抑えられた」状態、「首根っこに楔を打ち込
まれた＝gus＝具志」状態が「頭＝チャン」ならん状態
です。島の勢力が「具志頭」に新しくやって来た人たち
の為に「二分された」のではないでしょうか。
ヒエログリフとシュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
gs 半分 half
土地の border of
境界線 land
切れ端 piece
側 side
GUS 楔 wedge
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７４８
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典を
参照
