昔の人は殆どの人が月の満ち欠けを見てから
今日は5日に「attalu=当る」10日に「attalu
=当る」と言えたようです。 現在でも専門家は
月の満ち欠けを見て今日は何日に「attalu=当る」
か言えるでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
attalu' (月や日の) eclipse
欠けた状態 (lunar or solar)
月の欠けた状態 (are like those of)
(に似た状態) the moon in eclipse
シカゴ大学アッカド語
(アッシリア語)辞典
A part 2 の参照ページ
525
526