枝が「湾曲している」状態を名護方言では「tama＝タマ」トゥン
と言います。折らない状態を保ちながら枝を曲げられるなら、その
木は「弾力性のある木」でしょう。名護方言では「tama＝タマー」
インと言います。昔は「球形の産物は木製」だったと推測できます。
「木で作った」算盤用の、小さな動く部分は「tama＝珠、球」と言わ
れます。「木のように」人間を自由自在に加工出来る、変えられる、
と考えて、人間にも使う言葉が「tame＝矯め」る、矯正するです。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ta'mu' 木 a tree
の種類
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
T の参照ページ
１９８
