天網恢恢疎にして漏らさず
天網恢恢疎にして漏らさずは「天網＝漏らさず」
の意味だと推測しても良さそうです。 「網＝ami＝
漏らさず＝外側を包み漏らさないようにする＝封を
する」と推測できます。天網恢恢疎にして漏らさず
は「こちら側 、自分の都合の良いように、事が運ぶ
ようにする」色々な方法と関係があるようです。飴
と鞭と言う言葉があるように、為政者は国民が従い
易いようにする為に、緩やかな「ama＝甘」い政策を
取る場合があります。そのやり方が「ame＝飴」です。
一網打尽と言う言葉があるように「ami＝網」は目標
となる物や者を「取り囲み、逃がさないようにする」
行為です。天網の「網」を「ami＝網」と読めないと
天網恢々疎にして漏らさずの諺も生まれないでしょう。
私が漢字の成り立ちは日本語の訓読みとヒエログリフ
と関係があると推測しているのは前にも述べた「潮」
と同じです。漢字の訓読みとヒエログリフが分らない
と漢字の意味を理解できないと思っています。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ami 漏れ無いように to seal
封をする
円滑に動くように lubricant
する物、潤滑油など
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０３
２０４
