アチュル・ウイル、空いていると思う

　 お店が「開いている」や席が「空いている」等

を表す名護方言は「開いて 、空いて＝a-s,urru＝

アチュル」「ウイル＝いる」です。 アチュルは

「a＝可能性がある」仮定すると、「可能性がある、

出来る＝a」「s,urru＝中にある、居る」になります。

「中に自分が入る、物を入れる」状態が表す言葉が

「a-s,urru＝アチュル」と推測できます。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 日本語　　　　　英語

　　ma　　　　 本当だ　　　　 indeed
　　　　　　　　 確かにそうだ

　　s,urru　　　 青光りする　　　green and white　　　
　　 A
　　　　　　　　　特別な色の 　　 referring to a glaze
　　　　　　　　　光沢に言及　　　of specific color

　　　　　　　　　本物、誠実　　　described as
　　　　　　　　　と評される　 　 genuine

　　　　　　　　　有名にする　　　to make famous

　　　　　　　　　主題、中心　　　center
　　　　　　　　（目的の）　　　 (of an object)

　　s,urru　　　　特別な　　　　　with special
　　 A 4'　　　　 性格　　　　　　characteristics

　　s,urru　　　　体の中　 　　　 insides
　　　　　　　　（人間の）　 　　(of the human body)
　　　　　　　 　 腱や心臓

　　　　　　　　 心　　　　　　　heart
　　　　　　　　　感情と知恵　 　(the seat of　
　　　　　　　　 が存在する　　　emotion and
　　　　　　　　 部位　　　　　　intelligence)

　　　　　　　 　 固い刃　　　　　flint blade

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
M part 1 の参照ページ
２５

S, (Tsade)の参照ページ
２５８
２７４
２７５
２７６