川の水を汲む、他人の気持を汲む

　　「umu＝外に出る、出す」状態である事が分ると、

川の水を川の「外に取り出す」動作を「k-umu＝汲む」

と言う理由が分ります。とても合理的な表現です。人

の心の中は見る事はできませんが多分そう思っている

だろうと相手の心の内、気持を推察するのを「k-umi＝

汲み」取る、斟酌すると言うのも分り易い表現と言え

るでしょう。子供の気持を「k-umi＝汲み」取るのが

一番上手な人は「母親」であるのは、語源から見ても

言えると思います。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 日本語　　　　　　英語

　　umu 　　　　追い払われる　　　driven

　　　　　　　　 動けないように　　harnessed
　　　　　　　　 される

　　　　　　　　 制御される

　　u'mu　　　　 計算した　　　　　counted

　　　　　　　　 番号を付けた　　　numbered

　　ummu　　　　 母親　　　　　　　mother
　　 A
　　

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
U/W の参照ページ
１８６
１７１
１５２
１５３