ウチュクイ、風呂敷、大風呂敷を広げる
風呂敷は普通は畳んでいますが、使う時には一度
「広げて」から包みたい物を包みます。大風呂敷を
「広げる」と言う表現があります。「風呂敷＝広げ
て利用する物」である事が分ります。風呂敷の沖縄
方言は「us,s,u＝ウチュ」クイです。私はこの方言
は６０を過ぎて知りました。 アッカド語が分ると
ウチュクイも、アッカド語由来の言葉だと分ります。
ウチュクイの「クイ」は「囲い＝カコイ」の「コイ」、
その時に使う「杭」と推測できます。 即ち「クイ＝
kui＝ki＝koi＝コイ」です。鯉は自宅にある「池」に
「囲い」ます。好きな女は自分で「囲い」たいと思い
ます。「恋」の始まりです。風呂敷は元々は大風呂敷
だったと推測できます。沖縄方言のウチュクイは「広
げて畳む、包む」道具であるのが良く分る名前です。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
us,s,u 広げる to spread
out
大きく to open
開く wide
