カチャン、カチン、カチメー、書いた、書いても、書いてご覧

　「字を書く」を表す言葉には手偏の「qatu＝担」ぐ

に含まれいる「qatu＝手」の変化形が含まれていると

推測できます。「書いた、書いても、書いてご覧」の

名護方言は「qati＝カチ」アン、「qati＝カチ」ン、

「qati＝カチ」メーです。「書く」のは「qatu＝手」

の作業です。「書く」を表す名護方言はアッカド語と

全く同じ語源から派生した言葉である事が分ります。

日本語には同音異義の言葉もありますので、耳で聞い

ても分ら無い時には字を書いて説明する場合もあり

ます。 字を書いて見せても、字を書いてもの「書い

ても」の名護方言が「qati＝カチ」ンです。字を書い

ても分ら無い人に合うと頭デッ「カチ＝qati」の人は

「カチン」と頭に来るようです。　手で「触れて」、

掴んで、「qati＝カチ」ミティ理解するのが普通の

人間で、頭を「手の代り」に使って物事を「理解す

る、掴む」人が、頭デッ「カチ＝qati＝手」と推測

できます。「頭＝qati＝カチミン＝手で掴むような

使い方をする」人が頭デッカチと分析できます。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　　日本語　　　　　英語
　　

　　qa'tu　 　　　　手　　　　　　　hand

　　　　　　　　　　手書き　　　　　handwriting

　　qa'tim　　　　　手の変化形　　　of hand

　　qa't　　　　　　誰かの指揮下　　under the command of　　　　
　　　　　　　　　 ある　　　　　at someone's disposal

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
Q の参照ページ
２００
２０７
１９６

Akkadian Dictionary by
Association Assyrophile de France