ちらつかせる、加勢をしたら後で有利に取り計らえと示唆する行動
二か国が戦争をしていて五分五分に近い場合は
こちらが加勢をしたらこちらの言い分を聞いてくれ
そうな国に「加勢をする」と推測できます。加勢を
するぞとの態度を見せるのを「tillatu=ちらつ」か
せると言います。「tilla=チラ」行音は「戦い」に
関係がある言葉であるのが分ります。男女の関係を
戦いに例えると女が体の一部を「ちらり」と「チラ」
つかせて見せるのは私と一緒になる、結婚すると良い
事があるよとの「誘い」と推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
tillatu 加勢する support
A
支配者の of ruller
(態度)に
関する
誓おう誓い Let us keep
を立てよう the oath