アンダグチャー、お世辞を言う人

　上にいる人の機嫌を取る為にお世辞を言う

人がいます。そのような人を名護方言では

「abwra＝アブ」ラ、「お世辞」を口にする、

「油口＝お世辞」をつく人、アンダグチャー

と言います。「abw＝悪い結果を齎す状態を

表す音」の意味を知っていると「abwra＝油」

は悪い状態を表す言葉であるのが分ります。

「油＝脂」である点を考えると直ぐにその

意味が分るでしょう。「脂肪肝」など内臓

に「脂」が貯まっているのは病気の原因だ

そうです。「abw＝アブ」ラ、脂には気を

つけるべきです。

　
　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　英語

　　abw　　　　　　洗練されて　　　　 unrefined
　　　　　　　　　　いない、粗野　　　(of people)
　　　　　　　　　　な、危ない（人）

　　　　　　　　　 不潔な　　　　　　unclean

　　　　　　　　　　被害者　　　　　　victims
　　　　　　　　　　犠牲者

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１６５