口を塞ぐ、容器に物を詰めた後に封をする
容器には蓋をする部分があります。その部分は
「口」とも言われます。なぜ「口」を「塞ぐ」と
言う表現があるのでしょうか。容器には物を入れ
る部分があります。そこは物を詰め込む時は「開
いて」います。 「口」は食べ物を「体に入れる」
「最初の部分」です。「口＝最初の部分、容器の
入口」と推測できます。 容器に物を入れた後は
それが外に出ないように「封をする」と言います。
物が「外に出ない」ようにするのは「塞ぐ」と言い
ます。蓋も「口」を「塞ぐ」容器ですが、テープで
封をする、シールを貼る」のも「出入口」を「塞ぐ」
方法です。情報が「外に漏れないようにする」のは
「口封じ」です。口封じは「口」を「塞ぐ」方法です。
開封の「封」の音読みには、金一封の「pu'＝封」も
あります。金一「封＝pu'」は「大金ではない、大した
金額ではない、小額である」のが分ります。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
pu 塞ぐ時に使う used for sealing
B （粘土と一緒に） (mixed with clay)
価値の低い物 metaphor for
へ言及する時の something of
言い回し small value
