米を作る、料理を作る、贈る
農民は主に米を「tuklu＝作る」ように
していました。農産物はそのままでは食べ
られない物が多いです。 料理をした後で
食べます。料理も「tukulu＝作る」と表現
します。なぜでしょうか。多分「食べ物」は
どんなにその形を変えても「uklu」の音を
含んでいると推測できます。昔はお歳暮や
お中元で「oklu＝贈る」物は「食べ物」が
殆どだったと推測できます。贈れの名護方言
は「ukule＝ウクレー」です。今の若い女の
子はバレンタインデーには自分でお菓子を
「tukli＝作り」それを意中の人に「uklu＝
okulu＝贈る」のが流行っているとの話を
聞いた事があります。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカドの語 日本語 英語
uklu 食べ物 food
B
**uklu 食べ物 food
