外側にあり内部と外部を「隔離している物」、
「内部を保護していろ物」、即ち「柵、枠、箍」
などを「padu＝hadi＝外」す、取り払うと内部は
ガタガタになり、中にあったモノは、散らばる、
拡散するでしょう。この状態を表す音は「pada」
の変化形の「pada＝bada＝bara＝バラ」行音で
表される場合も多いようです。野菜などを束ねて
いる紐を「外す」と野菜は「para＝bara＝バラ」
バラになります。「ばらけ」ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
para'ku 通り過ぎる to go past
3d 通り過ぎる to pass by
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
P の参照ページ
１６５
