妄に、選り取り見取り

　 沖縄方言では「d＝r＝l」行音ですので、

「midadu＝midari＝midali＝妄」に変化します。

此処に「妄に」「入るべからず」の表示があり

ます。この表現も同じ意味の二種類の言葉を

並べた言葉と推測できます。即ち「否定＝mi」

「dadu＝dari＝dali＝一人だけ入る」と推測

できます。好き勝手に「中に入り」「選べる」

状態は選り取り「みどり＝midiri」と言います。

選り取りみどりも「選り取り＝midori＝みどり」

と推測できます。「妄に」と選り取りみどりの

「みどり」は同じ語源の言葉から派生した言葉

と見なして良いでしょう。選り取りなら、選べる

が「沢山ある」でしょう。「沢山ある＝一つでは

ない」と解釈できます。「否定＝mi」「dori＝

ドリ＝ヂリ=diri＝一つ」と分析できます。会合が

終ると「各自」「各々、一人びとり」自宅に向い

ます。チリ「ヂリ＝dili」になると言います。「一つ

＝一人＝dili」と推測できます。金や物質が沢山ある

人は金持ですが、貧乏人は我が身「一つ」かもしれ

ません。その状態は「diri＝ヂリ」貧と言います。同じ

意味の二種類の言葉を並べる日本語の作法に従うと

「誰一人」も知らなかったは、「誰＝dale＝dali＝

一人」と推測できます。同じ意味の二種類の言葉

を並べて、一人も知らなかったのを強調した表現

になっています。

　　アッカド語とシュメール語のアルファベット表記は次の通りです。

　　シュメール語　　日本語　　　英語

　　DILI　　　　　　一つ　　　　to be single
　　　　　　　　　　一人　　　　to be alone
　　　　　　　　　　独特　　　　unique
　　　　　　　　　　唯一の　　　sole

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
参照