ピッチューくっ付いて回る、いつまでも親離れしない幼児
親に「いつも」「くっ付いて」いて、親離れ出来ない子供がいます。
他人から見ると「いつも」「連れて回っている」ように見えます。 名護
方言では「pittu＝ピッチュー」ソーティ・アックンと言います。「いつも、
朝から晩まで、一日中＝日中」です。日の音読みに一日のイッピがあります。
「日＝pi」ですので「日中＝pittu＝ピッチュー＝一日中側にいる」が「日中
＝ピチュー＝pittu＝くっ付いている＝側にいる」になります。マラソンでは
上位の数人が大体同じ勢いの時には陸上競技場に、お互いに「pittu＝pitta
＝ピッタ」リ「くっ付いて」いる状態で入って来るでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
pittu 側 side
隣接地域 adjacent area
