サンドイッチ、サンドバッグ、挟まれて滅多打ち、砂と砂上の楼閣
ヒエログリフの「snDw」を見て「敵に挟まれた=サンドイッチ
の状態」を思い浮かべる人もいるようです。この連想も正しいよう
です。「snd=sand=砂」の音は「危険な状態」を表します。砂上の
楼閣があります。人間は「滅多打ちにされたら」「死ぬ」でしょう。
ボクシングでは滅多打ちにする為の道具が「sandbag=サンドバッグ」
です。 英語のサンドバッグには「猛攻撃をする=敵を打ち殺す為の
行為」の意味もあります。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
snDw 恐れ fear
snD 恐れる to be afraid of
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
633