仲違い、違う状態の正確な描写
人の噂をするには慎重でないといけないでしょう。
嘘の話をばら撒くと信用が無くなります。あの二人は
仲違いしたらしいと言う時にも、「確かにそうだ」と
解ってから「確かめてから」にした方が良いでしょう。
「naqatagay=仲違い」の中に「本当、確か、正しい=
aqayt」の一部が含まれているのは偶然ではないと思わ
れます。 自国を内地、他国を「gay=外」地、外国と
考えると「他=ta」「gay=外」が「外地、外国」になる
のが分ります。昔は「外国人」とは意見が「違う」のは
当然と考えていたでしょう。 「違い=他外=異なる」
場所は「異国=外国=外地」と見なして良いようです。
仲違いは元々は「仲違違い=仲異他外=naqayta-gai」
と言われていたと推測できます。 もしそうならば、
「aqyt=正確に」「仲違い」を表している事になります。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
aqAyt 正確さ accuracy
正しさ correctness
うまく調和が balance
取れている状態
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
184