名護方言では「花が開いている」は 「hrrt＝hira'tu＝
ヒラーチュ」ンで、「花が開く」は 「hrr＝hira'＝開＝ヒラー」
クンです。花は蕾が開いて初めて「花」らしくなります。「花＝
開いている＝hira'tu-n＝ヒラーチュン」と推測しても良さそう
です。花びらは同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉かもしれま
せん。即ち「花＝びら＝bira＝hira＝hira'tu＝hrrt」と推測でき
ます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Hrrt 花 flower
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
５１
