ツンツン、良くない態度、bad tempered
ある表現を「否定する」時には後ろに「無い」をつける
場合が多いです。「良い」の否定は「良くない」です。古代
「tm＝tum＝ツン」があります。 日本語でも「tm＝tum＝
ツン」ツンした態度は「良くない」と見られます。英語でも
「tm＝tem＝tum＝ツン」ツンした態度には「tm＝tem」の音が
含まれるようです。和英辞典を見ると「ツンツンした女」は
「a bad-tempered woman」になっています。そのような人は
ウエイトレスには向いていないようです。ツンツンしている
ウエイトレスを見て、口の悪い男性客は、その女は「curt＝
curutte＝狂って」いると言うかもしれません。 英語では
「curt＝ツンツンしている、ぶっきら棒な、無愛想な」と言
うようです。今日知りました。事物の尻尾を「curtail＝切り
詰める、短縮する」と同じ語源の言葉から派生した言葉のよう
です。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
tm 文章を否定する、 negate the sentence
否定詞
tm 全て、全部、全体 all, everything, entire
nn 否定 not
否定を表す接頭辞 negative particle
または接尾辞
n 否定、違う not
否定を表す接頭辞 negative particle
または接尾辞
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１７１２
１５３
８９
