手に入れる、地に足を付ける

　 地に足を付けるの「tni＝tini＝地に」は

狙った獲物を確実に「tni＝teni＝手に」入れる

の「手に」と同じ音、同じ意味です。 地に足を

付けるより、狙った獲物を確実に「手に」入れる

と表現した方が幼稚園児にも分るでしょう。地に

足を付けるは少し凝った言い方と言えるかもしれ

ません。その表現は４〜５年生でも分らない人が

いるかもしれません。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　　　英語

　　　Tni　　　　　 区別された（行動)　　be distinguished (of actions)
　　　　　　　　　（〜と）区別する　　　 distinguish (from)
　　　　　　　　　（指折り）数える　　　 count (with fingers)
　　　　　　　　　　持ち上げる　　　　　 lift up
　　　　　　　　　　促進する　　　　　　 promote

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１７９５